红中彩票|官网登录

 
【學術】英語學院推出“中國文化英文系列講座”
 
發布時間: 2015-03-30 瀏覽次數: 739

英語學院推出中國文化英文系列講座


英語學院籌備數年、眾多學子翹首以盼的中國文化英文系列講座終于在2015年美麗的春天正式推出。326日晚,英語學院顧悅老師為上外學子帶來了該系列講座的第一講:“如何理解中國文化Understanding Chinese Culture)。來自各個院系的百余名學子慕名而來,現場氣氛非常熱烈。

隨著全球化進程的深入,各國間的經濟、文化交往日趨頻繁,文化在綜合國力競爭中的地位和作用日益顯著。一個國家的文化軟實力已成為其綜合國力的重要組成部分。近年來,中國文化走出去、中外人文交流已提升到國家發展戰略高度。用外語來闡釋中國文化,講好中國故事,傳播中國聲音,讓世界了解中國文化、認識當代中國,成為上外師生自覺的文化擔當。

20119月,英語學院開始籌劃中國文化英文系列講座,購買了大批相關的圖書供教師閱讀、參考,鼓勵教師深入研究中國文化的某一專題,并思考如何用英文來講解、闡發。20136月,英語學院舉辦了針對國際學生的首屆中國文化英文課程暑期班。該課程既有中國傳統藝術(繪畫、書法等)、中醫、古代政治、哲學、法律思想等內容,又有當代中國教育、外交、現代化進程等專題,宏微互參,很好地幫助中外學生了解中國文化的承繼性、發展嬗變及其在現實生活、風俗習慣等層面上的體現。20146月,又舉辦了第二屆國際學生中國文化英文課程暑期班。暑期班吸引了來自美國、英國、瑞典、波蘭和香港地區的學生前來參加學習,并受到他們的一致好評。該項目在傳播中國文化的同時,又搭建了中外學子交流的廣闊平臺;既實現了在國際化辦學上的雙向交流,同時,也為老師們用英文講授中國文化積累了豐富的教學經驗。

經過三年多的學術準備,再加上有舉辦中國文化英文課程暑期班的成功經驗,英語學院決定在本學期將該課程推向全校,讓更多的上外學子受益,使他們有機會比較系統地了解中國文化,尤其是學習如何用地道、準確的英文來表達、闡發中國文化,以提高自己的跨文化溝通能力,成為中外人文交流的高端人才。

中國文化英文系列講座將包括中國古代哲學、文化、政治智慧、傳統藝術等,還將介紹中國的現代化進程,講解西方文化對現代中國的影響,以及現代化進程中中國當代社會的各方面變化,如中國電影、中國女性、現代社會禮儀、上海城市文化,等等。

作為該系列講座的第一講,當晚顧老師從宏觀上以中西文化比較的視角對中國文化進行的詮釋。講座伊始,他以兩個日常生活場景為例,形象說明中西文化之間的不同來表現了兩種文化之間的不同。隨后,他從三個F——Food(飲食)、 Face(面子)、 Family(家庭)三個方面對中國文化進行了總結。在飲食文化方面,顧老師認為從飲食中可以窺探中國人的思維方法和處事態度。如實用主義,往往在評論某件事情時會說“這又不能當飯吃”,體現了較強的實用主義思維;再如缺乏宗教信仰,顧老師以中西的婚禮場所為例,說明這個問題,他認為與西方人在教堂舉辦婚禮不同,中國人一般在餐館舉辦婚禮就體現了中國人信仰的缺乏;還有一點是世俗性,顧老師認為中國人非常注重飲食,中國的餐館遍天下,中國的飲食文化在世界享有很高的聲譽都體現了這一點;最后是集體主義,顧老師認為中國人喜歡群體行動,遵循內在的等級制度、尊重權威就是集體主義的體現。在面子文化方面,顧老師總結到,中國人對彼此的關心和評價更多的是基于表現,而非情緒和感受,他還以中國人在情緒、情感、要求的表達方面的例子,認為中國人更加的含蓄,傾向于間接表達自己的感受、想法、要求。在家庭文化方面,顧老師的看法是,中國人重視家庭關系,將血緣親人的位置置于朋友、熟人之上。自古以來就有“百善孝為先”、“父母在,不遠行”等說法,中國的年輕人寧愿犧牲自己也要為父母盡孝,而西方人則可能有不同的做法,這些則反映了中國人幾千年傳統文化對中國人的影響。

點擊查看原圖


中國文化英文系列講座是英語學院繼英華人文系列講座、海外名家系列講座之后,精心籌備的又一品牌講座系列。本學期還將推出中外人文經典解讀系列講座。幾個系列的講座將構成一個有機的整體,成為英語學院實施人文化教育改革、培養國際化高端英語專業人才發展戰略的重要組成部分。(英語學院)





<del id="d3vv7"><noframes id="d3vv7"><ins id="d3vv7"></ins><ins id="d3vv7"><noframes id="d3vv7"><del id="d3vv7"></del>
<ins id="d3vv7"></ins>
<del id="d3vv7"></del>
<ins id="d3vv7"><noframes id="d3vv7"><cite id="d3vv7"></cite>
<del id="d3vv7"><span id="d3vv7"><ins id="d3vv7"></ins></span></del>
<ins id="d3vv7"></ins>
<i id="d3vv7"><noframes id="d3vv7">
<del id="d3vv7"><noframes id="d3vv7"><ins id="d3vv7"></ins>
<del id="d3vv7"><noframes id="d3vv7"><del id="d3vv7"></del>
<ins id="d3vv7"></ins>
<del id="d3vv7"><span id="d3vv7"><ins id="d3vv7"></ins></span></del>
<ins id="d3vv7"><noframes id="d3vv7"><ins id="d3vv7"></ins>
<cite id="d3vv7"><th id="d3vv7"></th></cite><cite id="d3vv7"></cite>
<ins id="d3vv7"></ins>
<var id="d3vv7"><noframes id="d3vv7"> <del id="d3vv7"><noframes id="d3vv7"><del id="d3vv7"></del>
<ins id="d3vv7"></ins><cite id="d3vv7"><span id="d3vv7"></span></cite>
红中彩票|官网登录 速8彩票|官网登录 冠军彩票|官网登录 莱利彩票|官网登录 甘肃快3走势图今天 华东15选5开奖结果 广东快乐十分走势图 云南快乐十分开奖结果 浙江体彩6+1走势图 安徽25选5开奖结果 湖南幸运赛车走势图 重庆快乐十分开奖结果 国民彩票|手机app下载 国民彩票|官网登录 浙江36选7走势图 冠军彩票|官网登录